2 2 A A M M

探索讲好中国故事的翻译理论??《2 2 A A M M》?《山乡巨变》中生机盎然的乡村画卷，如今在清溪村早已是寻常风景。村党总支书记贺志昂介绍，通过“农旅融合”发展，清溪村及周边村年接待游客达100万人次以上，农家乐每户年均餐饮收入在12万至15万元，村里人均可支配收入超过4万元。

王保林的妻子在村口开了一家农家乐“禾丰山庄”，可同时接待280人，“这两年光山庄每年收入七八十万元。”,（作者为中国人民大学国际关系学院教授）  

“那时候支部领导晚上常到铁业社了解情况，有时还抡起大锤帮着我们锻打，‘打铁还需自身硬’，我那时就听到过。”这位每晚必看《新闻联播》的铁匠早已练就“火眼金睛”：“十九大后的说法是‘打铁必须自身硬’。”,“三个意味”。意味着“迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景”;意味着科学社会主义“在中国焕发出强大生机活力”，中国特色社会主义伟大旗帜“在世界上高高举起”;意味着中国特色社会主义道路、理论、制度、文化，给世界“提供了全新选择”，因此，“为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案”。

【編輯:Elke.Boltenhagen】